OVERVIEW

ADOCは、これまで様々な分野の翻訳を手がけてきました。その中でも、現在は電気・通信やIT分野を中心に各種分野の翻訳サービスを提供しております。また、ビジネスのIT化が進む中、ADOCでは翻訳メモリー「TRADOS」を使用した翻訳にも対応しております。

新規の翻訳案件の場合、翻訳ガイドラインとADOCの長年に渡るノウハウで、文体や表現、デザイン、レイアウトまで含めた作業を行っています。

ADOCの翻訳サービスは新規の案件だけにとどまりません。既存のドキュメントをアップデートする際に生じる差分の翻訳も承っております。ドキュメントにも依りますが、多くの場合、既存のドキュメントのスタイルを踏襲し、ドキュメント内で統一が取れるよう細心の注意を払って作業を行います。

翻訳でお困りでしたら、まずはADOCへご相談ください。

TRANSLATION FIELD

ADOCは、産業分野の翻訳を得意としています。また、それだけの実績をこれまでのADOCの歴史で作り上げてきました。以下にADOCの得意とする分野・ドキュメントを示しましたが、それ以外の分野・ドキュメントの翻訳も承っております。ADOCの翻訳実績も含めて一度ご相談ください。

分野
● ネットワーク・セキュリティ● 移動体通信システム
● 統合開発環境ソフトウェア● コンピュータのハードウェア
● 自動車・バイク● オーディオ
● 半導体製造装置● 携帯電話
ドキュメント
● 仕様書● 操作手順書
● 設置手順書● RFI、RFP
● ホームページ● プレスリリース
● パンフレット● ヘルプ

LANGUAGE

ADOCは、日本語と英語の翻訳をベースに、実に様々な言語の翻訳に対応しています。今後グローバル化がさらに進むと考えられる中、ドキュメントの多言語への翻訳は決して見逃せるものではないでしょう。多言語でお困りでしたら、是非一度ADOCにご相談ください。

翻訳言語
原文言語翻訳言語
日本語から英語、韓国語、中国語
英語、韓国語、中国語から日本語
英語から独語、仏語、伊語、西語
独語、仏語、伊語、西語から英語

QUOTATION

お見積もりはドキュメントの分野、仕様、言語、編集作業の有無などに応じて料金に変動があります。まずは、お電話かメールにてお気軽にADOCご相談ください。